Sorry about not posting anything on this blog for some time now. But I have an update on my situation.
Last month I went to the Standesamt to hand in my documents after having them translated by a certified translator. I was told I had to pay €70 which is the fee for the Oberlandesgericht. Additionally, I was handed a paper prepared by the German Embassy and Consulate in Pakistan. This document is available here. The documents for other countries are available here. Now, on the document for Pakistan, it says clearly and in bold letters that if the Certificate of No Impediment is not signed by the District Coordination Officer, District Commissioner or Deputy District Commissioner (for your local district in Pakistan), it will not be valid. Therefore, I had to send my document back and have it signed by the relevant guy and then have it sent back again. All this took me roughly a month.
But last week I handed in all documents finally, paid my €70 and sent them on their merry way. Oh, and they checked my passport and residence permits and made copies. So, the procedure is apparently as follows now:
- The documents are sent by the Standesamt to the Oberlandesgericht (OLG).
- If the OLG needs anything additional (I hope to God they don’t), then they ask the Standesamt who asks us.
- The OLG gives a decision: it can be yes, no or that the documents need to be checked.
- The documents are sent back to the Standesamt which contacts the German Embassy or Consulate in Pakistan and asks for a cost estimation for having the documents checked. For Pakistan, it’s usually around €260.
- The German mission replies and sends a bill. The Standesamt calls us, we pay and the documents are sent to the German Foreign Office in Berlin who forward it to the relevant German mission.
- The proofing process can take up to 6 months for Pakistan. The requirements and info is all in the PDF file whose link is above.
- The documents then come back to the Standesamt with an official report that they’re (hopefully) fine. At this point, the German mission will also tell how much money was spent. It could be that more was spent, in which case you pay a bit more. It can also be that they spent less money than anticipated and they return the extra money to you (not very likely though).
- The Standesamt at this point grants us a Permission to Marry which is valid for 6 months and allows us to marry in any Standesamt in the Federal Republic of Germany.
- We marry and live happily ever after.
Through the experiences of other Pakistanis, I have come to know that usually (but not always) it takes 5 months to get the Permission to Marry. So it seems like a long wait. All I can say is, I’m gonna keep them fingers crossed. I will keep my loyal readers posted. Until then, have fun.